Апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о браке

Я считаю, что лучше всего эти документы иметь здесь уже готовыми к употреблению, а не кидаться их делать, когда резко понадобиться.

Для этого нужно:

  1. Поменять старое свидетельство о рождении на новое, если оно у вас советское. Взять дубликат свидетельства о браке, если оно у вас заламинировано.
  2. Проставить апостиль на свидетельство. Это делается в Минюсте (http://www.minjust.gov.ua/0/11716).
  3. Перевести свидетельство на немецкий язык и ноториально заверить перевод. Это делается большим количеством контор.
  4. Проставить апостиль на печать нотариуса. Это делается в Минюсте (http://www.minjust.gov.ua/0/11716).

Вуаля. У вас переведённый и легализированные документы для их использования в Австрии. Всё делается довольно быстро, максимум на всё – неделя. По крайней мере у меня так было.

Эти документы могут понадобиться вам здесь в любой момент и сделать их из заграницы намного дольше и сложнее.

Апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о браке: 16 комментариев

      1. Интересно, а апостиль на нотариально заверенную копию советского свидетельства о рождении подойдет?

          1. Ставится, делал через фирму (они же и предложили этот вариант кстати, как наиболее дешевый, ибо мое советское свидетельство не украинское, а российское). Да и в консульстве в Киеве у меня такой документ приняли на RWR-карту. Вопрос, можно ли такую бумажку в Вене использовать в случае необходимости…

  1. А можно вопрос? а перевод на нем.яз. апостиля, поставленного на печать нотариуса — требуется? Ведь Мин.юст. его на своем родном языке ставит.

    1. Нет, перевод апостиля на печать натариуса не нужно делать. Иначе можно до бесконечности их ставить.

      1. Спасибо за ваш ответ! Вы с женой молодцы! очень интересный блог! Побольше таких!
        Можно задать еще вопрос?
        Я часто читаю, что меняют советское свидетельство о рождении на новое от жителей Украины. Я же проживаю пока в России. Вот, отправила апостилировать свое свидетельство в республику Коми на Север. Мне про смену свидетельства ничего не сказали по телефону в Управлении Загс.
        Нужно-ли его менять жителям России?

        1. Насколько мне известно, гражданам РФ нет необходимости менять свидетельство о рождении.
          Спасибо за приятные слова 🙂
          Вам успехов!

  2. информация ложная. Только что ездил в Министерство Юстиции в Киеве — и мне там отказали. Говорят, они не занимаются проставлением апостилей на на свидетельстве о браке (оригинал) и мол занимается Регистрационная служба на Левобережной (М. Расковой 15). Но я позвонил туда чтоб зря не ехать (тел: 233-65-13) и оказалось что они тоже не занимаются. Для того чтоб поставить апостиль нужно ехать в Центральный ЗАГС на Проспекте победы. Принимают в первой половине дня. Оплачивать там 51+90 грн. и забирать через пару дней.

    1. Информация не ложная, так как я именно так и делал. Или может меня обманули в Минюсте и поставили фальшивый штамп?
      Вы сначала поедьте туда, куда вас послали, а затем напишите здесь что и как. Потому, что говорить можно всякое, как я вижу 🙂

  3. Помогите разобраться,пожалуйста.
    Собираю документы в Уни — апостиль делаю на оригиналах (диплом ВУЗа + свидетельство о расторжении брака к нему, по причине смены фамилии)
    Дальше что делать : заверять нотариусом и отправлять вместе с оригиналами?
    А если отправлять копии документов — что и в какой последовательности проставлять?
    Спасибо.

  4. Помогите: у меня свидетельство о браке выдано в России в 1971 г . Как его поменять и поставить апостиль?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.