Апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о браке

Я считаю, что лучше всего эти документы иметь здесь уже готовыми к употреблению, а не кидаться их делать, когда резко понадобиться.

Для этого нужно:

  1. Поменять старое свидетельство о рождении на новое, если оно у вас советское. Взять дубликат свидетельства о браке, если оно у вас заламинировано.
  2. Проставить апостиль на свидетельство. Это делается в Минюсте (http://www.minjust.gov.ua/0/11716).
  3. Перевести свидетельство на немецкий язык и ноториально заверить перевод. Это делается большим количеством контор.
  4. Проставить апостиль на печать нотариуса. Это делается в Минюсте (http://www.minjust.gov.ua/0/11716).

Вуаля. У вас переведённый и легализированные документы для их использования в Австрии. Всё делается довольно быстро, максимум на всё – неделя. По крайней мере у меня так было.

Эти документы могут понадобиться вам здесь в любой момент и сделать их из заграницы намного дольше и сложнее.

Апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о браке: 16 комментариев

      1. Леонди

        Интересно, а апостиль на нотариально заверенную копию советского свидетельства о рождении подойдет?

          1. Леонди

            Ставится, делал через фирму (они же и предложили этот вариант кстати, как наиболее дешевый, ибо мое советское свидетельство не украинское, а российское). Да и в консульстве в Киеве у меня такой документ приняли на RWR-карту. Вопрос, можно ли такую бумажку в Вене использовать в случае необходимости…

  1. Елена П.

    А можно вопрос? а перевод на нем.яз. апостиля, поставленного на печать нотариуса — требуется? Ведь Мин.юст. его на своем родном языке ставит.

    1. Yamik

      Нет, перевод апостиля на печать натариуса не нужно делать. Иначе можно до бесконечности их ставить.

      1. Елена П.

        Спасибо за ваш ответ! Вы с женой молодцы! очень интересный блог! Побольше таких!
        Можно задать еще вопрос?
        Я часто читаю, что меняют советское свидетельство о рождении на новое от жителей Украины. Я же проживаю пока в России. Вот, отправила апостилировать свое свидетельство в республику Коми на Север. Мне про смену свидетельства ничего не сказали по телефону в Управлении Загс.
        Нужно-ли его менять жителям России?

        1. Yamik

          Насколько мне известно, гражданам РФ нет необходимости менять свидетельство о рождении.
          Спасибо за приятные слова 🙂
          Вам успехов!

  2. Валентин

    информация ложная. Только что ездил в Министерство Юстиции в Киеве — и мне там отказали. Говорят, они не занимаются проставлением апостилей на на свидетельстве о браке (оригинал) и мол занимается Регистрационная служба на Левобережной (М. Расковой 15). Но я позвонил туда чтоб зря не ехать (тел: 233-65-13) и оказалось что они тоже не занимаются. Для того чтоб поставить апостиль нужно ехать в Центральный ЗАГС на Проспекте победы. Принимают в первой половине дня. Оплачивать там 51+90 грн. и забирать через пару дней.

    1. Yamik

      Информация не ложная, так как я именно так и делал. Или может меня обманули в Минюсте и поставили фальшивый штамп?
      Вы сначала поедьте туда, куда вас послали, а затем напишите здесь что и как. Потому, что говорить можно всякое, как я вижу 🙂

  3. Валентина

    Помогите разобраться,пожалуйста.
    Собираю документы в Уни — апостиль делаю на оригиналах (диплом ВУЗа + свидетельство о расторжении брака к нему, по причине смены фамилии)
    Дальше что делать : заверять нотариусом и отправлять вместе с оригиналами?
    А если отправлять копии документов — что и в какой последовательности проставлять?
    Спасибо.

  4. Татьяна

    Помогите: у меня свидетельство о браке выдано в России в 1971 г . Как его поменять и поставить апостиль?

Добавить комментарий